Günther Anders

Günther Anders

L'œuvre maîtresse. Anders y diagnostique le décalage croissant entre ce que l'homme peut fabriquer et ce qu'il peut se représenter ou ressentir. On y trouve les concepts décisifs de honte prométhéenne, de décalage prométhéen et d'analyse de la radio et de la télévision comme matrices d'un monde fantôme. Le texte fondateur de toute sa philosophie de la technique.

Günther Anders

Le second volume, paru vingt-quatre ans après le premier. Anders y étend son diagnostic à la destruction de la vie à l'âge de la troisième révolution industrielle, en insistant sur la production de l'homme comme matière première et sur la dimension proprement apocalyptique de la technique. Plus sombre et plus politique que le tome I.

Günther Anders

Essai paru dans la revue Dissent, l'un des rares textes d'Anders directement disponibles en anglais et en accès libre. Anders y formule sa thèse du décalage entre notre capacité à produire la bombe et notre incapacité à en imaginer les effets. PDF hébergé par l'archive universitaire d'Harold Marcuse.

Günther Anders

Court texte programmatique où Anders énonce des commandements pour l'âge atomique, dont l'injonction à élargir notre imagination à la mesure de notre pouvoir de destruction. Disponible en accès libre en anglais.

Günther Anders

Le journal qu'Anders tient lors de son voyage à Hiroshima et Nagasaki. Récit et méditation sur la bombe, il prépare toute sa réflexion sur l'âge atomique et sur l'incapacité humaine à se représenter ce que l'homme a pourtant rendu possible. Repris ensuite dans Hiroshima ist überall. Sous droits.

Günther Anders

La correspondance entre Anders et Claude Eatherly, pilote de reconnaissance lors du bombardement d'Hiroshima, rongé par la culpabilité. Anders y montre qu'à l'âge technique la conscience morale est débordée par les actes que les appareils permettent d'accomplir. Sous droits.

Günther Anders

Lettre ouverte au fils d'Adolf Eichmann. Anders y développe l'idée d'un mal devenu industriel et anonyme, où l'extermination relève d'une organisation technique à laquelle chacun peut participer sans la voir. La seconde édition de 1988 ajoute une nouvelle lettre. Sous droits.

Günther Anders

Réflexions sur la situation atomique comme temps de la fin. Anders soutient que l'humanité vit désormais en sursis, dans un présent qui pourrait être le dernier. La matière est reprise en français dans Le Temps de la fin. Sous droits.

Günther Anders

Considérations radicales sur l'âge atomique, où Anders justifie une éthique de la peur et appelle à une mobilisation morale face à la menace nucléaire. Un des textes les plus engagés de sa période militante. Sous droits.

Günther Anders

Une anthologie qui réunit le journal d'Hiroshima, la correspondance avec Eatherly et le discours Die Toten sur les trois guerres mondiales. Le recueil le plus complet de la pensée d'Anders sur la bombe. Sous droits.

Günther Anders

L'un des premiers ouvrages du jeune Anders, encore proche de la phénoménologie husserlienne et heideggérienne. Le texte allemand est consultable gratuitement dans le fonds d'archive FORVM, maintenu par l'exécuteur testamentaire d'Anders.

Günther Anders

Essai sur Kafka, l'un des premiers textes importants d'Anders, écrit dès les années 1930. Une lecture critique qui refuse la sacralisation de Kafka tout en en reconnaissant la puissance. Sous droits.

Günther Anders

Recueil de courtes notes philosophiques, ou sténogrammes, où Anders condense sa pensée en formules brèves. Traduit en français chez Fario. Sous droits.

Günther Anders

Un montage qui met en regard les procès de Nuremberg et la guerre du Vietnam pour interroger la continuité des crimes de masse. Le texte allemand est librement accessible dans l'archive FORVM.

Günther Anders

Journaux des années d'exil et d'après-guerre. Le titre, l'écriture sur le mur, annonce la catastrophe. Des extraits ont été traduits en français dans Journaux de l'exil et du retour. Sous droits.

Günther Anders

Récit du retour d'Anders à Auschwitz et à Breslau, sa ville natale, et réflexion sur la série télévisée Holocaust et sur la représentation médiatique de l'extermination. Sous droits.

Günther Anders

Recueil d'aphorismes et de courtes proses où Anders pratique l'hérésie comme méthode, en retournant les évidences morales et techniques de son temps. Aucune traduction française intégrale n'est confirmée à ce jour. Sous droits.

Günther Anders

Écrits d'Anders sur l'art et la littérature, qui développent l'idée d'un homme sans monde, étranger au monde qu'il habite. Traduit en français chez Fario. Sous droits.

Günther Anders

Des notes pour une histoire du sentir, écrites depuis l'exil new-yorkais. Anders y observe comment l'amour et les émotions se transforment avec les conditions techniques et sociales de la vie moderne. Sous droits.

Günther Anders

Roman antifasciste écrit dans les années 1930 et publié seulement en 1992. Sous forme de dialogues entre prisonniers d'une catacombe imaginaire, Anders y mène une critique de la domination et de l'idéologie. Sous droits.

Günther Anders, Hannah Arendt

La correspondance entre Anders et son ancienne épouse Hannah Arendt, de l'exil à la fin de leur vie. Document précieux sur le lien entre deux trajectoires philosophiques majeures du XXe siècle. Sous droits.

Günther Anders

La traduction française de référence du premier volume, par Christophe David, longtemps attendue. Elle a fait connaître Anders au public francophone et relancé la lecture de sa critique de la technique. Sous droits.

Günther Anders

La traduction française du second volume, par Christophe David, chez Fario. Elle complète l'édition du tome I et donne accès en français à la pensée tardive d'Anders sur la destruction de la vie. Sous droits.

Günther Anders

La traduction française de Wir Eichmannsöhne, rééditée en poche. Elle prolonge le dialogue à distance avec la lecture arendtienne du procès Eichmann et de la banalité du mal. Sous droits.

Günther Anders

La traduction française de Die atomare Drohung, par Christophe David, rééditée ensuite chez Héros-Limite. Le grand livre antinucléaire d'Anders en français. Sous droits.

Günther Anders

Version française des réflexions d'Anders sur l'âge atomique comme temps de la fin, parue d'abord dans la collection Carnets de L'Herne puis rééditée. Sous droits.

Günther Anders

La traduction française du recueil sur Hiroshima, qui rassemble le journal, la correspondance Eatherly et le texte sur les morts. Préface de Jean-Pierre Dupuy, qui rattache Anders à sa propre pensée du catastrophisme éclairé. Sous droits.

Günther Anders

Première traduction anglaise d'extraits de Sprache und Endzeit, le grand texte d'Anders sur le langage à l'âge de la fin, par C. J. Müller. La version allemande complète est par ailleurs libre dans l'archive FORVM. Cette traduction est sous droits chez Sage ; accès Cambridge.

Günther Anders

La première traduction anglaise intégrale du tome I, parue fin 2025. Elle ouvre enfin l'œuvre majeure d'Anders au monde anglophone, qui n'en connaissait jusque-là que des essais épars. Sous droits.

Günther Anders

L'édition anglaise de la correspondance Anders-Eatherly, avec une préface de Bertrand Russell. Le volume entier est numérisé sur archive.org mais en prêt contrôlé (emprunt, sans téléchargement libre), donc catalogué sous droits.

Günther Anders

La traduction française de l'essai sur Kafka, par Henri Plard. Sous droits.

Günther Anders

La traduction française de Lieben gestern. Un Anders plus intime et littéraire, qui complète le philosophe de la technique. Édité par Fage, et non par Fario. Sous droits.

Günther Anders

La traduction française de Besuch im Hades, avec une postface de Christophe David. Texte de mémoire et de critique des médias face à la Shoah. Sous droits.

Günther Anders

La traduction française du roman, parue chez L'échappée, et non chez Fario. Sous droits.

Konrad Paul Liessmann

Introduction classique à Anders par Konrad Paul Liessmann, en allemand. Un bon point de départ pour le lecteur germanophone. Sous droits.

Konrad Paul Liessmann

Étude plus ample de Liessmann sur Anders comme penseur des révolutions technologiques, rééditée en 2020. Sous droits.

Édouard Jolly

Sans doute la meilleure étude francophone d'ensemble, proche de la thèse de Jolly. Elle consacre des chapitres entiers à la honte prométhéenne et au décalage prométhéen. La lecture HTML est libre et gratuite sur OpenEdition ; le téléchargement du PDF est réservé aux bibliothèques abonnées.

Babette Babich

La principale monographie anglophone sur Anders, qui suit le parcours de la phénoménologie à la théorie critique. Sous droits.

Christian Dries

Profil synthétique d'Anders par Christian Dries, l'un des principaux éditeurs et spécialistes allemands actuels. Sous droits.

Raimund Bahr

Biographie de référence en allemand, qui retrace la vie d'Anders de l'exil aux combats antinucléaires. Une disponibilité gratuite en ligne a été évoquée mais n'a pas pu être confirmée. Catalogué sous droits.

Édouard Jolly

Petit volume d'introduction à la pensée politique de la technique chez Anders, issu des recherches de Jolly. Sous droits.

Édouard Jolly

Étude des écrits de jeunesse d'Anders et de son anthropologie philosophique, avant le tournant vers la critique de la technique. Sous droits.

Christophe David, Karin Parienti-Maire

Le numéro de revue francophone de référence sur Anders, dirigé par Christophe David et Karin Parienti-Maire. Il rassemble les meilleurs spécialistes français. Diffusé via Cairn, en accès le plus souvent conditionnel.

Heinz Ludwig Arnold

Le cahier de la revue Text + Kritik consacré à Anders, dirigé par Heinz Ludwig Arnold, paru l'année de sa mort. Recueil d'essais germanophones de référence sur son œuvre. Sous droits ; une recension du cahier est consultable sur Persée.

Günther Bischof, Jason Dawsey, Bernhard Fetz

Volume collectif anglophone sur la vie et l'œuvre d'Anders, dont un chapitre sur sa correspondance avec Hannah Arendt. Sous droits ; recensions libres disponibles.

Christophe David

Chapitre de Christophe David, traducteur et spécialiste français d'Anders, sur la place de l'apocalypse dans sa pensée. Lecture HTML libre en ligne ; le PDF est réservé aux institutions abonnées.

Ninon Grangé, Pierre-François Moreau, Frédéric Ramel

Ouvrage collectif récent qui rassemble des contributions sur la pensée de la fin chez Anders. Le volume est sous droits ; une recension détaillée est en accès libre.

Perrine Wilhelm

Dossier de revue coordonné par Perrine Wilhelm, traductrice d'Anders. Sous droits.

Babette Babich

Synthèse de Babich sur la technique, l'obsolescence et l'apocalypse chez Anders, écrite pour un manuel de phénoménologie politique. Un postprint est déposé par l'autrice sur Academia.edu, mais sa consultation exige une connexion au site, qui n'a pas permis de confirmer le téléchargement libre.

Édouard Jolly

Thèse de doctorat d'Édouard Jolly, qui deviendra un des spécialistes français d'Anders. Elle lit l'œuvre comme un refus du nihilisme à l'âge de la technique et a servi de base à ses livres ultérieurs. La notice est publique ; l'accès au texte intégral sur le dépôt de l'ULB n'a pas pu être confirmé.

Rareș Bădescu

Thèse récente consacrée au concept de décalage chez Anders, soutenue fin 2024. Le texte intégral est annoncé comme déposé sur HAL, mais la page est protégée par un dispositif anti-robot qui n'a pas permis de confirmer le téléchargement direct du PDF.

Daglind Sonolet

Thèse plus ancienne sur la dimension apocalyptique et l'engagement anti-nihiliste d'Anders. Antérieure aux dépôts numériques systématiques : seule la notice est en ligne, sans PDF repéré.

Philippe Mosshammer

Mémoire viennois sur le concept d'histoire chez Anders. Le texte intégral est en accès libre sur le dépôt Phaidra, mais son téléchargement automatique est bloqué par un dispositif anti-robot ; la lecture reste possible depuis la page.

Sebastian Kump

Thèse allemande qui confronte les théories du travail et de l'aliénation chez Marx, Anders et Arendt. Utile pour situer Anders dans une constellation critique. Texte intégral librement téléchargeable.

Christophe David, Dirk Röpcke

David et Röpcke confrontent Anders à Hans Jonas pour dégager les tensions de l'écologie politique entre principe responsabilité et catastrophisme. Le PDF est en accès libre sur le site officiel de la revue ; il est aussi sur Cairn.

Jason Dawsey

Dawsey reconstitue la longue confrontation d'Anders avec Heidegger, depuis sa critique d'Être et Temps jusqu'à la question du nazisme du maître. Une étude de fond sur les racines et la rupture phénoménologiques d'Anders. Accès payant.

Christian Fuchs

Fuchs réactive la théorie critique de la technique d'Anders pour analyser le capitalisme des données et le décalage prométhéen à l'ère numérique. Publié dans la revue Open Access tripleC, texte intégral librement téléchargeable.

Rens van Munster, Casper Sylvest

Van Munster et Sylvest abordent la philosophie d'Anders par sa métaphore du métabolisme et montrent comment la révolution thermonucléaire a constitué un moment productif pour une théorie critique de la techno-politique nucléaire. La version éditeur (Sage) est payante ; un manuscrit accepté est déposé sur le portail de l'Université de Copenhague, dont le téléchargement direct est protégé par un dispositif anti-robot.

Babette Babich

Babich relit l'analyse andersienne de la radio et du monde fantôme à l'aune de la culture numérique et de ce qu'elle nomme l'autisme digital. La version éditeur est payante, mais l'autrice a déposé le texte intégral en accès libre sur PhilArchive.

Jason Dawsey

Dawsey, historien de référence d'Anders, retrace sa critique de la technocratie et son rapport ambivalent au marxisme. Une des meilleures mises en contexte intellectuelle de la critique andersienne de la technique. Payant chez Sage, accès Cambridge.

Christopher John Müller

Müller, principal traducteur anglophone d'Anders, fait le pont entre la pensée de la radioactivité et celle de l'extraction de données. Il montre la pertinence d'Anders pour penser l'Anthropocène et la captation numérique. Article payant chez Sage, accessible via Cambridge.

Anna-Verena Nosthoff, Felix Maschewski

Relecture de la critique andersienne de la gouvernance cybernétique et du pouvoir intégral à l'ère numérique. Article nativement Open Access chez Sage, lisible et téléchargeable sans abonnement depuis la page de l'éditeur.

Elke Schwarz

Schwarz applique le décalage prométhéen à l'intelligence artificielle et aux technologies de la Silicon Valley, et diagnostique une atrophie morale liée à la délégation aux machines. Très actuel. Payant chez Sage, accès Cambridge.

Babette Babich

Babich relit la honte prométhéenne d'Anders à l'aune du ressentiment technologique et de la surveillance contemporaine. Une des meilleures portes d'entrée anglophones, en accès libre.

Christophe David

Sur l'idée andersienne d'une technique devenue autonome, qui s'impose à l'homme comme un sujet de l'histoire. Accès payant via Cairn.

Christophe David

Identifiant DOI stable pour l'article déjà catalogué sur la technique devenue autonome chez Anders. Accès payant via Cairn ; consultable avec l'accès Cambridge de l'utilisateur.

Christophe David

David analyse le déplacement andersien d'une anthropologie de l'homme utopique vers une utopie négative, où l'imagination sert à anticiper le pire. Accès payant via Cairn, donc via le portail Cambridge de l'utilisateur.

Laurent Perreau

Article d'ouverture du numéro de Tumultes consacré à Anders, qui retrace ses racines phénoménologiques chez Husserl et Heidegger. L'accès dépend de l'abonnement Cairn ; le PDF s'est révélé téléchargeable sans authentification lors d'un test, mais ce statut n'est pas garanti.

Karin Parienti-Maire

Article qui met en regard les pensées d'Arendt et d'Anders, longtemps mariés, et leurs réponses divergentes au totalitarisme. Accès payant via Cairn.

Giovanni Carrozzini

Comparaison entre la philosophie pessimiste de la technique d'Anders et la pensée plus constructive de Simondon. Article en accès libre, utile pour situer Anders dans le débat français sur la technique.

Christophe David

Christophe David situe Anders dans la tradition de l'anthropologie philosophique allemande. Accès payant via Cairn.

Christophe David

Version complète et identifiée par DOI de l'article de David déjà signalé dans la base. Il suit la continuité entre l'anthropologie négative du jeune Anders et la maturité de L'obsolescence de l'homme. Accès payant via Cairn (Cambridge).

Alberto Toscano

Étude du décalage prométhéen comme clé de lecture du modernisme et de l'obsolescence de l'homme. La version éditeur est payante, mais un postprint est librement déposé dans l'archive de Goldsmiths, sous licence restrictive.

Jason Alvis

Alvis propose une introduction à l'œuvre d'Anders et interprète sa transcendance du négatif pour montrer la valeur actuelle d'une phénoménologie apocalyptique. Article nativement en accès ouvert dans la revue MDPI Religions (licence CC BY), avec une copie déposée sur le dépôt Phaidra de l'Université de Vienne.

Elke Schwarz

Schwarz mobilise la honte prométhéenne et la discrepance prométhéenne d'Anders pour analyser les récits contemporains sur l'intelligence artificielle et la Silicon Valley. Elle alerte sur l'atrophie de l'imagination morale face à des technologies qui menacent notre capacité de responsabilité.

Andreas Beinsteiner

Beinsteiner lit la honte prométhéenne et l'autoproduction technologique de l'humain comme une trajectoire anti-herméneutique vers le posthumain. Article nativement Open Access chez Sage, accessible sans abonnement.

Kerstin Putz

Kerstin Putz, éditrice de la correspondance Anders-Arendt, examine le rapport d'Anders à la poésie comme forme d'action et de critique politique. Utile pour le versant littéraire de l'œuvre. Article payant chez Sage, accès Cambridge.

Christopher John Müller, David Mellor

L'éditorial qui présente le numéro spécial de Thesis Eleven consacré à Anders. Il situe l'actualité de sa critique de la technique et du social et introduit les contributions du dossier. Accès réservé aux abonnés Sage, donc via le portail Cambridge de l'utilisateur.

Filippo Ursitti

À partir du vocabulaire d'Anders, Ursitti distingue trois formes de crise dans la société contemporaine : crise de la liberté, crise de l'homme comme sujet de l'histoire et crise de la honte. Il relit la honte prométhéenne et le rapport à la technè à la lumière des premiers écrits anthropologiques. Revue en accès ouvert (licence Creative Commons), texte intégral téléchargeable.

Rosanna Gangemi

Gangemi rapproche le peintre George Grosz et Anders, qui se voyaient tous deux comme tendant à la société un miroir sans complaisance. Une porte d'entrée sur le versant esthétique et critique de la pensée andersienne. Revue en accès ouvert (licence CC BY-SA), texte intégral en ligne.

Stelian Pașca-Tușa, Constantin-Radu Iliescu

Bien qu'Anders se déclare athée, les deux auteurs montrent que L'obsolescence de l'homme se prête à une lecture théologique de l'obsolescence technologique de l'humain. Article en accès ouvert, texte intégral téléchargeable.

Federico Monaro

Monaro examine le rapport entre liberté et technique chez Anders, pour qui la liberté en vient à représenter une sorte de pathologie. Le texte intégral est déposé en accès ouvert sur PhilArchive.

Sébastian Thiltges

Note de lecture sur la traduction française par Christophe David des Dix thèses sur Tchernobyl d'Anders, parue aux PUF en 2022. Elle restitue la pensée andersienne de la catastrophe nucléaire et de l'imagination du désastre. Revue en accès ouvert (licence CC BY), texte intégral téléchargeable.

Mario Marcello Neto

Neto relie les thèses d'Anders sur la technique, l'obsolescence de l'homme et la bombe atomique à la temporalité que les chercheurs brésiliens nomment actualisme, faite de pression constante à rester à jour tout en devenant obsolète face aux machines. Revue en accès ouvert (licence CC BY), versions portugaise et anglaise téléchargeables.

B. B. Issembert

Application du concept de honte prométhéenne aux machines pensantes et à l'intelligence artificielle. Déposé en accès libre sur PhilArchive ; montre la vivacité actuelle des concepts d'Anders.

Federico Monaro

Lecture du travail, de l'aliénation et du décalage prométhéen chez Anders. Article en accès libre sous licence CC BY.

Fabian Warislohner

Warislohner relit l'exemple d'Eatherly, le pilote d'Hiroshima rongé par la culpabilité, comme un cas d'échec de l'imagination morale au sens d'Anders, et interroge la portée exemplaire de cette figure. Revue en accès ouvert (licence Creative Commons), texte intégral téléchargeable.

Nathan Brenu

Article récent qui réévalue l'anthropologie philosophique d'Anders à travers la question des changements d'échelle entre l'humain et ses produits techniques. Accès payant via Cairn (portail Cambridge).

Rareș Bădescu

Étude de l'usage andersien du futur antérieur, ce temps grammatical qui permet d'anticiper le souvenir d'une catastrophe à venir. Article en accès libre sous licence CC BY ; le serveur empêche toutefois le téléchargement automatique du PDF.

Stephanie Baumann

Baumann analyse les réflexions d'Anders sur les vols spatiaux dans Der Blick vom Mond (1970) et montre qu'il n'était pas technophobe : le regard sur la Terre depuis l'espace ouvre des chances de vérité, mais l'homme y devient un composant fonctionnel de l'appareil. Une bonne illustration de l'éthique andersienne de la réversibilité technique. Article en accès ouvert sur OpenEdition.

Günther Anders

Fonds d'archive en allemand maintenu par Gerhard Oberschlick, l'exécuteur testamentaire d'Anders, donc autorisé. Il rend librement accessibles plusieurs textes intégraux, dont Sprache und Endzeit, Nürnberg und Vietnam, Über das Haben et Die Antiquiertheit des Proletariats.

Internationale Günther Anders-Gesellschaft

La bibliographie secondaire la plus complète et tenue à jour, organisée en monographies, collectifs, articles et traductions, en plusieurs langues. La ressource de référence pour prolonger ce catalogue.

Deutsche Biographie

Notice biographique de référence en accès libre. À défaut d'entrée dans la Stanford Encyclopedia of Philosophy ou l'Internet Encyclopedia of Philosophy, qui n'en possèdent pas, c'est un point d'appui fiable pour les données factuelles.

Christopher John Müller

Notice d'encyclopédie consacrée à Anders dans l'Encyclopedia of Phenomenology, par C. J. Müller. Elle situe son anthropologie négative et sa philosophie de la technique dans la tradition phénoménologique. Entrée de référence stable mais payante chez Springer.

Tanguy Wuillème

Recension détaillée de la traduction française du tome 2 de L'obsolescence de l'homme, qui restitue la critique andersienne de la modernité industrielle et des médias. Texte intégral en accès libre sur OpenEdition.

Lectures (revue)

Brève recension de la traduction française de Besuch im Hades, en accès libre. Utile pour saisir l'enjeu du livre sur la mémoire et la médiatisation de la Shoah.

Martine Benoit

Recension claire du livre de Jolly, qui résume au passage les grandes lignes de la pensée d'Anders. Bonne synthèse brève en accès libre.

Hannes Bajohr

Recension qui présente les premiers essais d'Anders comme une anthropologie négative fondée sur l'étrangeté au monde. Bonne porte d'entrée sur l'Anders d'avant la critique de la technique. Payant chez Sage, accès Cambridge.

Christophe Solioz

Note de lecture sur la réédition de La Menace nucléaire chez Héros-Limite, qui dégage un principe d'incertitude anthropologique au cœur de l'éthique de la peur d'Anders. Accès payant via Cairn (Cambridge).